AutoConfigs (SourceMod Scripting)/ko - Revision history

Javalia: 번역 다듬기

2012-04-18T14:24:00Z

번역 다듬기

Eakgnarok at 14:14, 18 April 2012

2012-04-18T14:14:04Z

Eakgnarok at 14:12, 18 April 2012

2012-04-18T14:12:23Z

Eakgnarok at 14:10, 18 April 2012

2012-04-18T14:10:26Z

Eakgnarok: Created page with "FORCETOC {{Languages|Installing_SourceMod}} 소스모드는 로드 시에 자동적으로 실행되는 설정 파일을 생성하게 하는 편리한 플러그인을 위..."

2012-04-18T14:07:46Z

Created page with "__FORCETOC__ {{Languages|Installing_SourceMod}} 소스모드는 로드 시에 자동적으로 실행되는 설정 파일을 생성하게 하는 편리한 플러그인을 위..."

New page

__FORCETOC__

{{Languages|Installing_SourceMod}}

소스모드는 로드 시에 자동적으로 실행되는 설정 파일을 생성하게 하는 편리한 플러그인을 위한 시스템을 제공합니다. 이것은 <tt>scripting/include/sourcemod.inc</tt> 에 있는 native 함수인 <tt>AutoExecConfig</tt> 를 통해서 처리됩니다.

한번 모든 설정 파일들이 실행된 후에, <tt>OnConfigsExecuted</tt> 가 호출됩니다. 이 포워드는 해당 플러그인이 적어도 하나의 설정을 가지고 있거나 늦게 로드되어도 항상 호출됩니다.

=이용=
여기에는 이것을 호출할 세 가지 매개 변수(parameter)들이 있습니다:
*''autoCreate'' - 만약 참값이라면, 소스모드는 특정 설정 파일이 존재하지 않는다면 플러그인에 의해 생성된 모든 ConVar들을 설정 파일를 만들어 덤프할 것입니다.
*''name'' - 설정 파일의 이름이다(.cfg 확장을 포함). 만약 비어있다면, <tt>plugin.</tt>가 붙여지고 플러그인의 이름이 사용됩니다. 예를 들면, <tt>hat.smx</tt> 같은 경우는 <tt>plugin.hat.cfg</tt> 가 됩니다.
*''folder'' - 임의적으로 메인 <tt>cfg</tt> 폴더 아래에서 폴더를 변경합니다. 기본적으로 이것이 sourcemod 이기 때문에, 경로는 <tt>cfg/sourcemod/</tt> 이곳이 됩니다. 만약 비어있다면, 경로는 <tt>cfg/</tt> 가 됩니다.

''참고'' : 폴더를 생성하는 것도 가능합니다; 소스모드는 설정 파일을 생성하기 위해 폴더 생성을 시도할 것입니다.

''참고'' : '''autoCreate''' 가 참값으로 되어있는 다수의 <tt>AutoExecConfig</tt> 호출을 가지고 있다면, 자동적으로 생성되는 첫 번째 파일은 다른 것에 생성되어지는 것을 방지합니다. 그러므로, 다수 파일들 사이에서는 자동적으로 cvar들을 쪼갤 방법이 없습니다.

=예제 덤프=
autoCreate 기능은 다음과 같이 보이는 설정 파일을 내보낼 것입니다:

<pre>
// This file was auto-generated by SourceMod (v1.0.0.986)
// ConVars for plugin "hat.smx"

// MySQL database
// -
// Default: ""
mysqlk_database ""

// MySQL host, use this to configure various
// things for your server.
// -
// Default: "localhost"
mysqlk_host "localhost"
</pre>

[[Category:SourceMod Scripting]]

{{LanguageSwitch}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __FORCETOC__
 {{Languages|AutoConfigs_(SourceMod_Scripting)}}
-소스모드는 로드 시에 자동적으로 실행되는 설정 파일을 생성하게 하는 편리한 플러그인을 위한 시스템을 제공합니다.  이것은 <tt>scripting/include/sourcemod.inc</tt> 에 있는 native 함수인 <tt>AutoExecConfig</tt> 를 통해서 처리됩니다.
+소스모드는 단순한 플러그인을 위해서 로드 시에 자동으로 실행되는 설정 파일을 생성하게 하는 시스템을 제공합니다.  이것은 <tt>scripting/include/sourcemod.inc</tt> 에 있는 native(원시) 함수인 <tt>AutoExecConfig</tt> 를 통해서 처리됩니다.
-한번 모든 설정 파일들이 실행된 후에, <tt>OnConfigsExecuted</tt> 가 호출됩니다. 이 포워드는 해당 플러그인이 적어도 하나의 설정을 가지고 있거나 늦게 로드되어도 항상 호출됩니다.
+모든 설정 파일들이 실행되고 나면, <tt>OnConfigsExecuted</tt> 가 호출됩니다. 이 포워드는 해당 플러그인이 설정파일이 없거나 늦게 로드되어도 항상 호출됩니다.
 =이용법=
 여기에는 이것을 호출할 세 가지 매개 변수(parameter)들이 있습니다:
-*''autoCreate'' - 만약 참값이라면, 소스모드는 특정 설정 파일이 존재하지 않는다면 플러그인에 의해 생성된 모든 ConVar들을 설정 파일를 만들어 덤프할 것입니다.
+*''autoCreate'' - 참일 경우에, 소스모드는 지정된 설정 파일이 존재하지 않는다면 플러그인에 의해 생성된 모든 ConVar들을 설정 파일를 만들어 덤프할 것입니다.
-*''name'' - 설정 파일의 이름이다(.cfg 확장을 포함). 만약 비어있다면, <tt>plugin.</tt>가 붙여지고 플러그인의 이름이 사용됩니다. 예를 들면, <tt>hat.smx</tt> 같은 경우는 <tt>plugin.hat.cfg</tt> 가 됩니다.
+*''name'' - 설정 파일의 이름이입니다(.cfg 확장자는 제외됨). 만약 비어있다면, <tt>plugin.</tt>가 붙여지고 플러그인의 이름이 사용됩니다. 예를 들면, <tt>hat.smx</tt> 같은 경우는 <tt>plugin.hat.cfg</tt> 가 됩니다.
-*''folder'' - 임의적으로 메인 <tt>cfg</tt> 폴더 아래에서 폴더를 변경합니다.  기본적으로 이것이 sourcemod 이기 때문에, 경로는 <tt>cfg/sourcemod/</tt> 이곳이 됩니다. 만약 비어있다면, 경로는 <tt>cfg/</tt> 가 됩니다.
+*''folder'' - 선택적으로 메인 <tt>cfg</tt> 폴더 아래에서 폴더를 변경합니다.  기본적으로 이것이 sourcemod 이기 때문에, 경로는 <tt>cfg/sourcemod/</tt> 이곳이 됩니다. 만약 비어있다면, 경로는 <tt>cfg/</tt> 가 됩니다.
-''참고'' : 폴더를 생성하는 것도 가능합니다; 소스모드는 설정 파일을 생성하기 위해 폴더 생성을 시도할 것입니다.
+''참고'' : 하위 폴더를 생성하는 것도 가능합니다; 소스모드는 각각의 하위 폴더의 생성을 시도할 것입니다.
-''참고'' : '''autoCreate''' 가 참값으로 되어있는 다수의 <tt>AutoExecConfig</tt> 호출을 가지고 있다면, 자동적으로 생성되는 첫 번째 파일은 다른 것에 생성되어지는 것을 방지합니다. 그러므로, 다수 파일들 사이에서는 자동적으로 cvar들을 쪼갤 방법이 없습니다.
+''참고'' : '''autoCreate''' 가 참값으로 되어있는 다수의 <tt>AutoExecConfig</tt> 호출이 있을 때, 처음으로 생성되는 파일은 다른 파일이 생성되는 것을 방지합니다. 그러므로, 다수 파일들 사이에서는 자동적으로 cvar들을 나눌 방법이 없습니다.