Upgrading SourceMod/zh

Language:	English  • 中文

升级SourceMod，除了少数情况下，都保证是会向下兼容的，要完成升级，你应当：

• 确保你的服务器（译注：指服务器程序）完全关闭，原因是有的文件处于使用状态时是无法修改的。
• 如果你将要升级到一个稳定版本（非每日构建版），请查看一下发布日志，里面可能存在特定指示。
• 更新这个文件夹下的所有的.so/.dll二进制文件：
  • sourcemod/bin
  • sourcemod/extensions
• 更新sourcemod/gamedata这个文件夹下所有的.txt文件。
• 更新sourcemod/translations这个文件夹下所有的.txt文件。
• 更新sourcemod/plugins这个文件夹下所有的默认二进制.smx文件。
• 多看发布日志里是否某些文件有了新功能，如果有，你可以试试进行对配置文件进行微调，你或许需要Beyond Compare或者WinMerge这样的软件来进行比较。

Note: 如果有插件因SourceMod升级而无法工作，上传bug报告文件，开发组会进行评估。

Note: 升级gamedata下所有的文件是极度重要的，因为这些文件指定了SourceMod与配置文件的交互方式。

Note: 从SourceMod1.2.2起，SourceMod默认不再使用“Auto”文件夹，但第三方扩展可能依旧会使用。

Note: 如果你更新了SourceMod内置的基础插件，那么你也必须更新对应的翻译文件（反之亦然），如果你真的不想更新基础插件，那么你至少要更新core.phrases.txt这个文件。

Note: 如果你是一个插件开发者，你只需要更新.inc文件。而如果你更新了.inc文件，你同时也需要更新编译器(Windows下的pcomp.exe，Linux下的spcomp)。