Installing SourceMod/ko

From AlliedModders Wiki
Jump to: navigation, search
Gnome globe current event.png This article's factual accuracy may be compromised due to out-of-date information.
It is strongly suggested that you do not follow any instructions that may appear on this page.
Please refer to the english language version.
Language: English  • 한국어

소스모드를 설치하는 것은 아주 간단합니다. 그리고 설정을 바꿀 필요도 거의 없습니다.
아래는 자세한 설치 안내이고, 중요한 정보와 설치 피드팩을 제공합니다. 그러나, 이 페이지의 설명을 이해하는 데 어려움을 겪고있다면, 간단한 설치 안내서가 여기에 있습니다.

필요한 것들

메타모드와 소스모드의 파일을 받기 위해서 GUI 웹브라우저가 필요합니다 당신의 데디케이트 서버 호스트에 파일들을 복사할 도구가 필요합니다

소스모드는 메타모드:소스 1.8.0 이나 더 높은 버전이 필요합니다 메타모드:소스의 홈페이지에 방문하려면 이곳을 클릭하세요 메타모드:소스를 설치를 위한 설명은 여기에 있습니다.

소스모드는 Source SDK를 사용해서 만들어진 어떤 모드에서도 작동합니다. 또한, Source Engine을 사용해 만들어진 "더 쉽(The Ship)"도 지원합니다.

업그레이드/설치

로컬 서버

소스모드를 로컬 서버에 설치하려면, 단순히 .zip(윈도우즈) 또는 .tar.gz(리눅스) 패키지를 당신의 모드 폴더 (예를 들어 카운터스트라이크:소스라면 cstrike, 데이 오브 디피트:소스 라면 dod 등...)에 압축 해제하세요. 여기에서 다운로드하세요. addons 폴더가 보일 것입니다.

FTP 같은 도구를 써서, 당신의 모드 폴더(예를 들어 카운터스트라이크:소스라면 cstrike, 데이 오브 디피트:소스 라면 dod 등...)를 찾으세요. 그리고 그 폴더 아래에, addons 폴더가 있어야 합니다.(없다면, 메타모드:소스가 설치되지 않은 것입니다.) 당신의 로컬 addons 폴더에서 목표로 하는 원격 addons 폴더로 모든 내용물을 업로드하세요. 다 끝나면, 원격 addons 폴더는 sourcemod 폴더를 가지고 있을 것입니다.

이러한 단계를 수행하는 데 어려움을 겪는다면, FTP나 서버 관리에 보다 익숙해져야 합니다. 그러나 당신의 서버 제공자에게 도움을 요청할 수 있을 것입니다. 몇몇 서버 제공자들은 당신의 서버를 관리하기 위한 웹 인터페이스를 제공해 줄 것입니다.

만약 당신이 tar.gz 파일을 srcds 디렉토리에 복사했다면, 하위의 cstrike 디렉토리에서 다음을 실행하세요 : tar -xzf ../sourcemod-1.1.0.tar.gz

설치 확인

이제 폴더 구조가 다음과 같을 것입니다:

  • [모드] - 모드의 폴더
    • addons
      • metamod - 메타모드:소스
      • sourcemod - 소스모드

일단 소스모드가 업로드/복사 되고, 메타모드:소스와 설정이 끝나면, 당신의 서버를 완전히 재시작하세요. 로컬 서버라면, 종료한 뒤 재시작하고, 원격 서버라면 서버 제공자에게 문의해야 합니다. 경우에 따라 rcon 명령으로 "quit" 명령을 실행하는 것도 안전한데, 대개의 서버 제공자들이 당신의 서버를 다시 실행시켜 줄 것이기 때문입니다.

먼저, 서버 콘솔(클라이언트 콘솔이 아님) 에 다음을 입력하세요:

meta list

설치가 제대로 됬다면, 다음과 같은 것을 볼 것입니다:

] meta list
Listing 1 plugin:
    [01] SourceMod (1.1.0.2489) by AlliedModders LLC

이제 소스모드의 주 콘솔 명령을 사용할 수 있습니다. 단순히 아래와 같이 실행합니다:

sm

예제:

] sm version
 SourceMod Version Information:
    SourceMod Version: 1.1.0.2489
    SourcePawn Engine: SourcePawn 1.1, jit-x86 (build 1.1.0-svn)
    SourcePawn API: v1 = 4, v2 = 2
    Compiled on: Sep  5 2008 02:02:12
    http://www.sourcemod.net/


마지막으로, 당신이 이미 관리자 설정을 끝마쳤다고 가정한다면, 이제 서버에 접속해서 클라이언트 콘솔에 다음을 입력해서 인게임 메뉴를 시험해 볼 수 있습니다:

sm_admin

이것으로 옵션이 있는 메뉴를 볼 수 있어야 합니다.

문제 해결

설치에 실패했다면, 일반적으로 네가지 증상을 살펴보아야 합니다.

메타모드가 NOFILE 혹은 FAILED 를 보고한다

"meta list" 를 입력했을 때 다음과 같은 응답을 한다면:

] meta list
-Id- Name                  Version     Author           Status  
[01] -                     -           -                NOFILE  

대개의 경우 파일들이 올바른 위치에 없거나, 파일이 로드될 수 없는 것입니다. 자세한 정보를 위해서는 다음의 명령어를 사용하세요 (단, 올바를 줄번호를 사용해야 합니다):

meta list 1

메타모드가 아무 플러그인도 보여주지 않는다

만약 "meta list" 다음과 같은 응답을 한다면:

] meta list
-Id- Name                  Version     Author           Status  

소스모드를 addons/metamod/metaplugins.ini 파일에 더하는 것을 잊었거나, 혹은 그것이 당신의 문제를 해결해주지 못한다면, 올바른 소스모드의 빌드를 사용하는지 확인하십시오(zip = 윈도우즈, tar = 리눅스)

메타모드가 아무 응답도 하지 않는다

만약 "meta list" 가 전혀 응답하지 않는다면, 메타모드:소스가 설치되지 않은 것입니다. 이 위키 페이지 가 아마도 이 문제를 해결할 단서를 제공해 줄 것입니다.